«King Lear» de Tomaz Pandur. ©Aljosa Revolij
[/vc_column_text][vc_column_text]
MANIFIESTO POR EL DIA INTERNACIONAL DE LA LUZ. 16 Mayo del 2018.
La UNESCO ha designado el 16 de mayo como Día Internacional de la Luz, poniendo de manifiesto la enorme importancia que la luz tiene en nuestras vidas. Esta proclamación nos hace felices y nos obliga a reflexionar, no solo sobre los aspectos funcionales y científicos de la luz, sino también acerca de los aspectos sociales y artísticos. La luz es un «extraño material» tan presente en nuestras vidas que no sabemos apreciarlo adecuadamente, ni el uso que hacemos de él, ni la responsabilidad que tenemos al manipularlo.
Es obvio decir que la luz del sol condiciona nuestras vidas durante el día, nos da y nos quita energía a su placer, influyendo caprichosamente en nuestro estado de ánimo. Por el contrario, la oscuridad nocturna nos aporta intimidad y nos hace protagonistas de un mundo de luz artificial que podemos manipular a nuestro antojo, creando, de igual modo que el sol durante el día, ambientes que provocan estados de ánimo y generan diferentes tipos de emociones. Sirva como ejemplo, que en plena revolución de los LEDs, continuamos encendiendo velas cada vez que queremos disfrutar un momento memorable.
Ya en Grecia, en medio de la noche, se quemaban grandes trozos de madera y la gente se reunía alrededor de la hoguera –consciente de lo hipnótico que es el fuego- en una conexión colectiva y común. Era una celebración de la luz. Podemos afirmar que nuestra relación con la luz es innata y que alrededor de ella surge siempre una experiencia común. En la actualidad hemos cambiado el fuego por la tecnología, pero el espíritu sigue siendo el mismo. Ya sea en la calle, en una plaza o en un edificio público, la luz se convierte más allá de su función primaria de iluminar, en lenguaje que comunica emoción, de aquí su importancia.
Manipular la luz ya no es solo un oficio, se ha convertido en un arte y como tal es un vehículo que colabora a nuestro crecimiento como sociedad y como personas.
Por todas estas razones, no queremos dejar pasar este día sin resaltar la importancia de la luz y reflexionar sobre algunos puntos que nos preocupan.
- Necesitamos la Luz, más allá de la visión:
- Nuestros procesos biológicos dependen de los niveles y composición de la luz.
- Aspectos subjetivos/psicológicos como la atención o el aburrimiento dependen de parámetros lumínicos.
- El ambiente lumínico es un modificador del estado de ánimo, mejorándolo o empeorándolo.
Como profesionales expertos tanto en la parte técnica y tecnológica, como en la emocional o ambiental de la luz, queremos reclamar la presencia de los Diseñadores de Iluminación en todos los proyectos escénicos y arquitectónicos. El conocimiento sobre el uso de la luz es más importante que los aspectos tecnológicos.
La luz es un componente fundamental y necesario tanto en la escena como en la arquitectura, y en España no existe a día de hoy, tristemente, una formación específica con titulación superior de Diseño de Iluminación de Espectáculos ni tampoco de Iluminación Arquitectónica. Consideramos que es necesario conseguir su implantación y equiparación a otras especialidades similares que sí pueden cursarse dentro de las Escuelas Superiores de Arte Dramático (ESAD), como Dirección Escénica, Interpretación, Escenografía o Dramaturgia.
Debemos controlar los recursos energéticos y buscar la sostenibilidad, o lo que es lo mismo, obtener el máximo rendimiento con los menores costes posibles. Por ello, es necesario considerar la utilización de la luz natural como parte de cualquier proyecto de iluminación arquitectónica.
A la hora de iluminar un entorno, es importante adaptarse a sus usos y costumbres así como a sus condiciones particulares, buscando el bienestar común. Asimismo, debemos considerar el juego equilibrado de la luz y la sombra en la escena evitando excesos lumínicos innecesarios.
Los diseñadores de iluminación deben ser éticamente responsables y poder contar con plena independencia de fabricantes y proveedores a la hora de tomar decisiones económicas, ecológicas y artísticas en sus proyectos. Queremos compartir conocimientos e innovaciones entre los profesionales, analizando proyectos y resultados con la intención de mejorar y corregir.
La luz de incandescencia, como el fuego, forma parte de nuestras vidas y de nuestra historia. No podemos condenarla y renunciar a ella definitivamente, tiene y debe seguir ocupando su lugar en los proyectos artísticos, y especialmente en el mundo del espectáculo. Por esta razón, participaremos activamente en la campaña #SaveStageLighting para EVITAR SU DESAPARICIÓN.
La luz y la sombra son los elementos que nos permiten percibir visualmente el mundo que nos rodea.
Observémosla, disfrutémosla y celebremos el Día Internacional de la Luz.
MANIFESTO FOR THE INTERNATIONAL DAY OF LIGHT.
16th of May has been designated by Unesco as International day of Light, highlighting the importance light has in our lives. This declaration makes us happy and forces us to reflect, not only on the func6onal and scientific aspects of light, but on its social and artistic aspects too. Light is a “strange material” so presents in our daily lives that we can’t appreciate it appropriately, neither the way we use it or the responsibility we have when manipulating it.
It’s obvious to say that the light of the sun conditions our lives during the day, it gives us and takes away its energy at will, affecting our state of mind. On the other hand, darkness provides privacy and makes us the main character in a world of ar6ficial light that we can manipulate as we like. We can create, as the sun does during the day, atmospheres that cause different moods and emotions.
As an example, we can say that even during the LED revolution we still light a candle to enjoy memorable moments.
In ancient Greece they used to burn big logs in the middle of the night, and people used to gather around the fire, aware of the hypnotic power of fire, in a collective connection. It used to be a celebration of light. We can be sure our relationship with light is innate and there is always a common connection around it. Nowadays we have changed fire for technology, but the spirit is still the same. Being in the street, at the town square or in a public building, light becomes a language that communicates feelings beyond its primary function of illuminating. Manipulating light is no longer only a trade, it has become an art and as such, it is a vehicle helping our evolution both as society and as persons.
For this reasons, we do not want to leave this day pass without marking the importance of light and reflecting, on some points that concern us.
- We need light beyond vision:
- Our biological processes depend on levels and composition of light.
- Subjective or psychological aspects like a Vention or boredom depend on light’s parameters.
- Light environment modifies the state of mind in people, improving or worsening it.
As professional experts in both the technical and technological aspects and the emotional or environmental aspects of light, we claim the presence of Lighting Designers in all scenic and architectural projects. The knowledge of the usage of light is more important than the technological point of view.
Light is an essential component and it is necessary both in architecture and the stage, and in Spain today sadly there is not specific education with a higher qualification in Stage Lighting Design or in Architectonic Lighting.
We consider it is necessary to include it and its equalisation with similar subjects you can currently study at Escuelas Superiores de Arte Dramático (ESAD), like Stage Direction, Acting, Stage Design or Dramaturgy.
We should control energetic resources and look for sustainability, which means obtaining the máximum performance for the minimum cost possible. This is why it is necessary to consider using natural light as part of any architectural lighinng project.
When lighting an environment, it is important to adapt to its customary uses, as well as to its particulars, looking for the common wellness. Likewise, we should consider the equilibrium of light and shadow in stage, avoiding unnecessary light excess. Lighting designers should be ethically responsible and should be completely independent from manufacturers and providers when taking economic, ecologic and artistic decisions in their projects.
We want to share knowledge and innovation amongst professionals, analysing projects and results with the aim of improving and correcting.
Incandescent light, like fire, is part of our lives and our history. We cannot condemn it and give it up indefinitely. It has to continue having its place in artistic projects, specially in the entertainment world. This is the reason why we will actively participate in the Save Stage Lighting Campaign to prevent its disappearance.
Light and shadow are elements that allow seeing the world around us.
Let’s observe it, enjoy it and let’s celebrate the International Day of Light.
AAI – Asociación de Autores de Iluminación
APDI – Asociación Profesional de Diseñadores de Iluminación
[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][/vc_column][/vc_row]
